Skip to main content

《選擇》月刊第265期

  • 1998.11.16

調查顯示家用化學品 雙語安全資料嚴重不足

消費者委員會的調查發現,很多在市面出售的家用化學品,例如清潔劑、通渠劑和天拿水等,都沒有足夠的安全資料,列明有關貨品的正確使用和存放方法。

調查共搜集了315個家用化學品樣本,超過一半產品(159個)的說明資料不如理想。

不滿意的樣本中,71個完全沒有中文或英文的安全資料,45個雖有雙語安全資料,但中英文的內容不相符;另外17個只有中文,26個只有英文。

過去多宗造成人命傷亡的家庭意外,都是由於家用化學品的說明資料不足,或市民使用方法錯誤而發生。

  • 一對兄弟在打水晶地板蠟後,將門窗關閉,翌日當二人開工時,單位突然發生猛烈爆炸,兩人被嚴重燒傷。
  • 一名主婦在廚房渠口倒通渠劑時,發生爆炸,事主的面、手和腳被灼傷。
  • 一名父親誤用膠水替其10歲女兒滴眼,女兒因劇痛慘叫才知出錯。

調查亦暴露了家用化學品在包裝和安全資料方面的一些其他問題。

  • 很多五金舖仍然出售用舊啤酒玻璃瓶盛載的天拿水、松節水和鏹水。只在瓶蓋上寫上「天」、「松」或「鏹」等字,全無產品的安全說明,消費者一時不察以為是飲品,後果堪虞。

  • 很多清潔產品只有日文標籤,消費者如看不懂產品上的日文安全警告,就不知道在使用時要注意的事項。


  • 一些產品標籤用英文說了大堆警告,包括「易燃、不可近火、避免觸及皮膚」,但全無中文。假如用者不懂英文,將產品放近火源,可能燃著四周物件,嚴重者更會釀成火警。

  • 有些產品的中英文標籤意思不同,可能會對使用者造成傷害。例如一瓶漂白水的英文警告是「如誤吞咽,飲一杯水,不要強行催吐」,但中文的警告字句卻是「如誤吞咽,可喝一杯清水,不會引起嘔吐」。這個中文版本是錯誤的,如強行催吐,漂白劑由胃經口吐出可能令食道受損。

  • 有些產品的安全資料是完全錯誤。調查樣本中一瓶模型噴漆所貼的「雙語安全資料」,原來是屬於彈射式玩具的,上寫「玩具內有小物件及彈珠」。

  • 其他的問題包括產品容器上原有的標籤,部分被貼紙遮蓋,看不到警告字句;原裝標籤與後來加上的中英文警告貼紙資料不符;說明單張夾在包裝咭紙間,容易連同包裝一起被棄掉。

消委會促請家用化學品供應商,把產品的成分及安全使用資料,以清楚易明的中英文,標示在產品容器上,讓使用者能參考正確的使用、儲存和棄掉方法。

同時亦希望政府能修改有關法例,確保所有含危險成分的家用化學品,均有適當的安全標籤,加強保障消費者在使用這類產品時的安全。消委會已將調查結果送交有關的政府部門。

 

生食蛇膽可能危害健康

秋風起,又是進補的時候。

不過市民在進補之餘,亦要注意食物衞生,以免弄巧反拙。

以食蛇膽為例,坊間流傳著各種蛇膽有不同的療效,但有案例顯示生吃蛇膽會危害健康。

一般蛇店店員取出蛇膽後會把它浸在酒中,以延長存放期。但所用的酒精濃度一般只為百分之三十至五十,未達正式消毒酒精百分之七十的標準,未必可把細菌和寄生蟲全部消滅。加上蛇膽囊沒有割開,細菌和寄生蟲仍可在裡面生存。

在浙江和台灣曾有人長期服食蛇膽而患上嚴重疾病。

  • 九五年浙江一名病人的腸黏膜下有蟲和蟲卵,後來證實是蛇的寄生蟲。由於該人入院前幾年經常進食蛇膽和飲蛇血,所以醫生推斷寄生蟲由此進入體內。
  • 今年七月,三名台灣人連續服蛇膽一周後,患上急性肝炎。

此外,蛇肉和蛇膽也可製酒,但不宜飲過量;小孩、孕婦、心臟病、高血壓和肝病患者亦應避免飲用。

 

連鎖電子郵件資訊不確誤導收件人

消費者委員會關注近期互聯網上的連鎖電子郵件不斷增加,其中有些是惡意中傷某產品或公司,更有些是指示收件人付出金錢以圖利。

最新一期的選擇月刊報導了數個連鎖郵件例子,包括產品致癌疑雲及令人「快速致富」個案。

該會指出郵件教人「賺錢」途經未必可行,反之,參與者如依郵件指示把如電子郵箱及通訊地址等公開後,有可能被他人任意使用。而這類鼓吹不勞而獲的電子郵件,對心智未成熟的青少年,會有不良影響。

連鎖郵件對收件人無益,亦會浪費時間及精神閱讀,故此收不明來歷的連鎖電子郵件時,不要魯莽轉寄給其他人,加重互聯網絡的負荷。

 

七款大型家庭房車通過撞擊測試

「歐洲新車評估計劃」選了七款較昂貴的大型家庭房車作撞擊測試,結果有三個樣本達到最高的四星水平;其餘四個獲三粒星的樣本表現亦不俗,只差很少便可得四星。

詳細的測試報告刊登於今期(二六五期)的「選擇」月刊。

報告指出美國、澳洲、日本和歐盟已訂立了法例,規定每款新的汽車都必須經過撞擊測試,合符標準才可在道路行駛。

根據「歐洲新車評估計劃」的四次測試結果,消委會發現40款被測試汽車中有17款的側面撞擊成績欠佳,可能不符合剛在98年10月生效的歐洲規例。

為免不合乎外國撞擊測試標準的汽車輸入本港,政府應參考外國的經驗,考慮設立類似的安全標準。