®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|
CONSUMER COUNCIL

²Åé¯Â¤å¦rª©
ÁcÅ骩
English Pure Text

¦³Ãö¥»·|
³Ì·s°ÊºA
®ø¶OªÌĵ¥Ü
¡m¿ï¾Ü¡n¤ë¥Z
§ë¶D¦³ªù
®ø¶O«ü«n
®ø¶OªÌ«OÅ@¬Fµ¦¤Î¥«³õÄvª§¬ã¨s
ªk«ß«O»Ù
®ø¶OªÌ±Ð¨|
¨ä¥L

»È¦æÃö³¬¤À¦æ¤Î¼W¥[¦¬¶O¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¼vÅT - ³ø§iºK­n ¡]2007¦~03¤ë29¤é ¡^

­qÁʳø§i

¤Þ¨¥

  1. ªñ¦~¡A­»´ä»È¦æ¤À¦æªº¼Æ¥Ø¤j´T´î¤Ö¡C®Ú¾Ú®ø¶OªÌ©e­û·| ( ¥»·| ) ¥h¦~´N 23 ¶¡¥»¦a¹s°â»È¦æªA°Èªº½Õ¬d¡A»È¦æ¤À¦æ¼Æ¥Ø¥Ñ 2001 ¦~ªº 1,463 ¶¡¡A³v¨B´î¤Ö¦Ü 2006 ¦~ 5 ¤ëªº 1,209 ¶¡¡A¦@´î¤Ö 254 ¶¡¡A´î´T¹F 17% ¡C¦ý¦P´Á»È¦æ¼W¥[¤F ATM Âd­û¾÷¤Îºô¤W»È¦æªA°È¡A¥H 2007 ¦~ 3 ¤ë­p¡A­»´ä¨â­Ó¦Û°ÊÂd­û¾÷ºôµ¸¦@¦³¹F 2,400 ³¡¦Û°ÊÂd­û¾÷¡C

  2. ¥»·|©ó 2006 ¦~ 7 ¤ë 3 ¤é¥X®u¥ßªk·|°]¸g¨Æ°È©e­û·|·|ij¡A«ü¥X¦³»Ý­n¦bªÀ°Ï¼h­±´N®ø¶OªÌ¨Ï¥Î»È¦æªA°Èªº¸gÅç¤Î´Á±æ§@§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡C¥»·|¸ò¶i¬ã¨s¥H§C¦í¤á¤J®§¤ô¥­¬°¿ï°Ï·Ç«h¡A±´°Q»È¦æÃö³¬¤À¦æ©M¼W¥[¦¬¶O¹ï²`¤ô?¡BÆ[¶í¤Î¤Ñ¤ô³òªºªøªÌ¡B§C¦¬¤J¤Î¶Ë´Ý¤H¤hªº¼vÅT¡C¦@Á|¦æ¤F 5 ¦¸»EµJ¤p²Õ°Q½×¡A¤Î 3 ¦¸¹ê¦aµø¹î¤W­z¦a°Ï»È¦æ¤À¦æªº¤À§G±¡ªp¡A¤é´Á¥Ñ 2006 ¦~ 10 ¤ë 9 ¤é¦Ü 16 ¤é¡C

¡@

¬ã¨s½ÒÃD

  1. ¬ã¨s²[»\¤U¦C½dÃ¥¡G
  • ¬O§_¦³¿ï¾Ü
  • ¨Ï¥Î¤Wªº¤è«Kµ{«×
  • Àò¨úªA°Èªº®e©öµ{«×
  • ¨Ï¥Î¨ä¥L´À¥N»È¦æ¤À¦æªA°Èªº±¡ªp
  • Âà´«»È¦æ­±¹ïªº»Ùê
  • ¸gÀÙ­t¾á¯à¤O
  • ³z©ú«×
  • ¸ê°Tªº¶Ç¹F

¡@

  ¬ã¨sµ²ªG

  1. «Ü¦h°Ñ»P»EµJ¤p²Õ°Q½×ªº¤H¤hªí¥Ü¡A»È¦æ¦a°Ï¤À¦æ¤´µM¬O¥L­Ì¥i¥H«K§Q¦a³B²z­Ó¤H°]°Èªº¥D­n³~®|¡A¬O§_®e©öÀò±o¤À¦æªA°È¡A¹ï¸û¬°³h½aªº¤H¤h¦Ü¬°ÃöÁä¡C¤j³¡¥÷¦^À³ªÌ§¡´Á±æ¡A»È¦æ§@¬°ªÀ·|¥ø·~¤½¥Á¡A·|¼i¦æªÀ·|³d¥ô¤ÎÃöÅU¤½²³ªº»Ý­n¡C¹ï©ó»È¦æÃö³¬¤À¦æ¡A¥L­Ì»á¦³·L¨¥¡A¥D­nÃö©ó¨Ï¥ÎªÌªº¸gÀÙ­t¾á¯à¤O¡B¯à§_®e©ö¨ú±oªA°È¡BªA°È½è¯À©M¨Ï¥Î¤è«Kµ{«×¡C¥H¤UÂk¯Ç¤F¦^À³ªÌ¹ï»È¦æªA°ÈÂàÅܪº·N¨£¡C

Àò¨ú»È¦æ¤À¦æªA°È

  • ¦^À³ªÌ«ü¡A¦b¥L­Ì©~¦íªº¦a°Ï¤ÎºD±`¿ì²z°]°Èªº¦a¤è¡A³£¥X²{»È¦æ¤À¦æ´î¤Öªº±¡ªp¡F¥»¦a¥D­n»È¦æ¦b³h½a¦a°ÏÃö³¬¤À¦æªº±¡ªp¦³¥X²{¡C

  • ³¡¥÷¦^À³ªÌ¬Æ¦Üªí¥Ü¡A»È¦æÃö³¬¤À¦æ¤U¡A¥L­Ì¦bªÀ°Ï¤º¹ê»Ú¤W±o¤£¨ì«ù¦³¤á¤fªº»È¦æªA°È¡C¥HÂťЬ°¨Ò¡A¦í¦b¸Ó°Ïªº©~¥Á¥H«e¥u»Ý¨B¦æ 5-10 ¤ÀÄÁ ( ¥H¤@¯ë¤H¨Bµ{­p ) ¡A«K¥i¨ì¹F´Nªñªº»È¦æ¤À¦æ¡A¦ý²{®É¥L­Ì±q©Ò©~¦íªº«Î?¨ì¯S©wªº¤À¦æ¡A¥­§¡­n¨B¦æ 30-45 ¤ÀÄÁ ( ¥H¤@¯ë¤H¨Bµ{­p ) ©Î­¼§¤¥æ³q¤u¨ã¤~¥i¨ì¹F¡C

  • ¦b¬ã¨sªº«Î?¤¤¡A¦h¼Æ¥u¦³ 1 ¦Ü¨â¶¡©Î¬Æ¦Ü¨S¦³»È¦æ¤À¦æ¡C¬Û¹ï­»´ä¨ä¥L¦a°Ï¡A 4 ­Ó¬Û³sªº¤j«¬«Î ? ¤H¤f¶W¹L 45,000 ¤H ( Æ[¶í¡Ð¡u¥|¶¶¡v ) ¡A¦ý¦b°Ï¤º¥u¦³ 1 ¶¡»È¦æ¤À¦æ¡A¦Ó¦b¤H§¡¦¬¤J¸û°ªªºÆW¥J°Ï¡A«h¨C 1,400 ¤H«K¦³ 1 ¶¡»È¦æ¤À¦æ¡C

¡@

¨Ï¥Î¦Û°ÊÂd­û¾÷

  • °ò©ó¦h­Ó­ì¦]¡A¨Ï¥Î¦Û°ÊÂd­û¾÷¡Bºô¤W»È¦æªA°È¡A©Î©¹³sÂꦡ¹s°â©±çE´£¨ú²{ª÷¡A´À¥N¶Ç²Î»È¦æ¤À¦æªA°È¨Ã¤£´¶¤Î¡A¥D¦]¤§¤@¬O¤£ª¾¹D¦³Ãö³]¬Iªº¨Ï¥Îµ{§Ç¡A¤ÎªA°È¯A¤Î¨Ï¥Î¦¨¥»µ¥°ÝÃD¡C

  • ²{®É¡A»È³q [ 1 ] ¤Î ATM[ 2 ] ºôµ¸¨Ã¥¼Ápºô ( °£³z¹L Visa/Plus ©Î MasterCard/Cirrus ºôµ¸¥~ ) ¡C·í°Ï¤º¥u¦³¨ä¤¤ 1 ­Óºôµ¸®É¡A¤£ÄݸӺôµ¸´£´Ú¥dªº®ø¶OªÌ¡A­n¨ú±o»È¦æªA°È¡A°ß¦³Âà¥ÎÄݸӰϺôµ¸ªº»È¦æ¡A©Îªø³~¶[¯A©¹¨ä¥L¦a°Ï¡C

  • ¨Ï¥Î¦Û°ÊÂd­û¾÷¯A¤Î¶O¥Î [ 3 ] ¡CÁöµM¶O¥Î¥i¯à³£¦b¤@¯ë¤H­t¾á¯à¤O½d³ò¤º¡A¦ý¹ï³h½aªº¤H¤h¦Ó¨¥¡A«h¥i¯à¤wÄÝ©ù¶Q¡F¦Ü©óªøªÌ¤è­±¡A¿ò¥¢´£´Ú¥d©Î§Ñ°O¨p¤H±K½Xªº­·ÀI¥ç¥i¥H«Ü°ª¡C

  • ¦³«Ü¦hªøªÌ¨Ã¤£ª¾¹D²{®É¶W¯Å¥«³õ¦³´£¨ú²{ª÷ªºªA°È¡C¤£¹L¡A¦³¨Ç®ø¶OªÌ¥i¯à·|»{¬°³oÃþ¥æ©ö¤è¦¡¼W¥[­t¾á¡C

¡@

¨Ï¥Î»È¦æªA°È¯A¤Î¶O¥Î

  • ¹ï©ó«Ü¦hªøªÌ¡B¶Ë´Ý¤Î§C¦¬¤J¤H¤h¨Ó»¡¡A­nªø³~¶[¯A«e©¹»È¦æ´£¨ú´Ú¶µ¥i¯à·|¦³§xÃø¡C©~¦í¦b¥»·|©Ò¬ã¨s¦a°Ïªº®ø¶OªÌ«ü¡A»È¦æÃö³¬¦a°Ï¤À¦æ«á¡A¥L­Ì¦bªÀ°Ï¤º¹ê»Ú¤W±o¤£¨ì¥L­Ì«ù¦³¤á¤fªº»È¦æªºªA°È¡A¦]¦¹«Ü¦h©~¥Á³£»Ý­n¨ì»·Â÷©~©Òªº¤À¦æÄ~Äò¨Ï¥Î»È¦æªA°È¡C¦p¤W¤å´£¤Î¡A¦³¨Ç¶·­¼§¤¥æ³q¤u¨ã¡A§_«h«K­n¨B¦æ¶W¹L 30-45 ¤ÀÄÁ¤~¥i¨ì¹F¥L­ÌºD¥Îªº»È¦æ¡A·í¤¤¯A¤Î¤£¤Ö¥æ³q¶O©M®É¶¡¡C

  • §C¦¬¤J¦a°Ïªº»È¦æ¤À¦æ´î¤Ö¡A»È¦æÂà¥Î¨ä¥L´À¥N³]¬I ( ¨Ò¦p¡G¦w¸Ë¦Û°ÊÂd­û¾÷ ) ¡A¥O·¥»Ý­n»È¦æªA°ÈªºªÀ¸s¶·¥I¥X§ó¦h ( ¨Ï¥Î¦Û°ÊÂd­û¾÷¯A¤Î¶O¥Î ) ¡A¤~¥i¥HÀò¨ú¥L­Ì©Ò»Ýªº°ò¥»»È¦æªA°È¡C

¡@

Âà´«»È¦æ¤âÄòÁc½Æ

  • ¦^À³ªÌÃöª`¦b»È¦æÃö³¬¤À¦æ«á­nÂà´«»È¦æ®É©Ò­±¹ïªº»Ùê¡C¨Ò¦p¡GÂà´«·s»È¦æ¤á¤f®É»Ý´£¥æªºµý©ú¤å¥ó¼Æ¥Ø¤ÎºØÃþÁc¦h¡A¥Hµý©ú»â¨úªÀ·|«O»Ù¬z¶Kªº¸ê®æ¡F­n³qª¾ªÀ·|ºÖ§Q¸pÂà´«»È¦æ¤á¤f¡A¥L­Ì¾á¤ßÂà±µ»Ý®É»Î±µ¤£¤Î·|¼vÅT¦¬¨ìªÀ·|«O»Ù¬z¶Kªº®É¶¡¡F¦]Âà´«¤á¤f¾É­P©µ»~¡A¼vÅT¥H¦Û°ÊÂà±bú¥I¤½¦@ªA°È½ã³æ¡F¶}¥ß·s¦Û°ÊÂà±b¤á¤fªº¦æ¬F¶O¥Î¡F¥H¤Î¤£¼ô±xÂà´«»È¦æªº¤âÄòµ¥¡C

¡@

»È¦æªA°È¦¬¶O

  • ¦b¡u»È®Úºò²Ò¡v¤U¡A»È¦æªA°È¦¬¶O¯S§Oºc¦¨Ãöª`¡C«Ü¦h¦^À³ªÌ³£Ä±±o¡A¥L­Ì°£·Ó¥I¥~¨Ã¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A¦]®t¤£¦h©Ò¦³»È¦æ¤]¦¬¶O ( °£¤@¨Ç¥u¨Ï¥Î¦Û°ÊÂd­û¾÷ªºÀx»W¤á¤f¥~ ) ¡C

  • ²{®É¡A¦³³¡¥÷»È¦æ´£¨ÑÁŧK¦¬¶O±¹¬I¡A­È±oÅwªï¡C¦ý«Ü¦h¦^À³ªÌ¨Ã¤£ª¾¹D¦³³o¨ÇÁŧK¦¬¶O±¹¬I¡C

¡@

»È¦æªA°È½è¯À

  • ¦³¨Ç¦^À³ªÌªí¥Ü¡G¡u»È¦æÂ¾­ûªA°È¤ô¥­¸û¥H«eÀu³Ó¡v¡F¦ý¥ç¦³¦^À³ªÌ»{¬°¡G¡u¾ãÅé»È¦æªA°È½è¯À­Ë°h¡A¦]»È¦æªA°È¦¬¶O¼W¥[¦Ó¤À¦æ¼Æ¥Ø ¾U´î¡v¡CºîÆ[¦Ó¨¥¡A«ù²Ä¤GºØ·N¨£ªº¦û¦h¼Æ¡A¦^À³ªÌ´¶¹Mı±o»È¦æ¥¼¦³ºû«ù¨¬°÷¤H¤â¸ê·½¡A¥HÀ³¥I¦]¾Fªñ¤À¦æÃö³¬«á¦Ó¼W¥[ªº«È¤á¼Æ¥Ø¡C 

  • ¦³¦^À³ªÌ«ü¡A³¡¥÷»È¦æªº¤À¦æ³]¬I¤£¯à¥R¤À·ÓÅU¶Ë´Ý¤H¤hªº»Ý­n¡C¨Ò¦p¡Gªñ¦~¡A¦³¨Ç»È¦æ§â¸û¦h®ø¶OªÌ¨Ï¥Îªº´¶³qÂd¦ìªA°È¡A¥Ñ­ì¨Óªº¦a¤U¦ì¸m¾E©¹¤G¼Ó©Î¦a®w¡A±N¤è«Kªº¦a¤U¦ì¸mÂର³B²z´L¶Q»È¦æ«È¤áªA°È¡C¦³¨Ç»È¦æ¤À¦æ¤´¥¼³]¸m¾A¦XªÏÅé´Ý»Ù¤H¤h¶i¥X¤Î¨Ï¥Îªº»È¦æ³]¬I¡C¦³¤@¦W¦^À³ªÌªí¥Ü¡G¡u»È¦æ¤À¦æ¨S¦³´£¨Ñ¾A¦X¶Ë´Ý¤H¤h¨Ï¥Îªº³]¬I¡A§Ú­n¦b»È¦æ¤À¦æªºªù¤f¡A¤jÁn©I³ê»È¦æÂ¾­û¥X¨ÓÀ°¦£¡C¦¹¥~¡A¤À¦æªºÂd¦ì¤Ó°ª¡A§Ú»Ý­n¤jÁn»¡¸Ü¡A¤~¥i¥O»È¦æÂ¾­ûÅ¥±o¨ì¡C¡v

¡@

«ØÄ³

  1. °ò©ó¤W­z¬ã¨sµ²ªG¡A¥»·|´£¥X¤@¨t¦Cªº«ØÄ³¡A¨Ñ¦U«ù¤ÀªÌ¥]¬A»È¦æ¡B¬F©²©MºÊºÞ¾÷ºc¦Ò¼{¡AÅý®ø¶OªÌ¸û®e©öÀò¨ú»È¦æ¤À¦æªA°È¡B´î§CÂà´«»È¦æªº»Ùê¡B«P¶i¦Û°ÊÂd­û¾÷¤Î¨ä¥L¦Û°Ê¤Æ»È¦æ³]¬Iªº¨Ï¥Î¡B½T«O»È¦æ¦¬¶O¤½¥­©M¦X²z¡A¤Î¼W¥[»È¦æÁŧK¦¬¶O±¹¬Iªº³z©ú«×¡C¥»·|ªº«ØÄ³¦p¤U¡G

    »È¦æ

    Ãö³¬¤À¦æ

¨Ï¥Î¦Û°ÊÂd­û¾÷

¨Ï¥Î»È¦æªA°Èªº¶O¥Î

Âà´«»È¦æ¤âÄò

»È¦æªA°È¦¬¶O

»È¦æªA°È½è¯À

¬F©² f

®ø¶OªÌ

¡@

»È¦æ¤½·|¦^À³

  1. ®ø©e·|¶°¤¤¬ã¨s 3 ­Ó¦a°Ï¤º¯S©wÅU«È¨ú±o»È¦æ¤À¦æªA°Èªº±¡ªp¡C­»´ä»È¦æ¤½·| ( »È¦æ¤½·| ) »{¬°¥²¶·±j½Õ¡A¥H¤H¤f¤Î­±¿n­pºâ¡A­»´ä¬O¥@¬É¤W¾Ö¦³³Ì°ª±K«×ªº»È¦æ¤À¦æ©M¦Û°ÊÂd­û¾÷ªº¥D­n«°¥«¤§¤@¡A³z¹L¥]¬A¤¬Ápºô¦b¤ºªº¤£¦P´ë¹D´£¨Ñ 24 ¤p®É»È¦æ¤Îª÷¿ÄªA°È¡C°£¤F»È¦æ¤À¦æ©M¦Û°ÊÂd­û¾÷¥~¡AÅU«È¥ç¥i¦b¯S©wªº¹s°â°Ó©±Áʪ«®É³z¹L EPS ´£´Ú¡C

  2. »È¦æ¤½·|¥ç«ü¥X¡A»È¦æ¦b§Q²v¤è­± ( ¦s´Ú©M­É¶U ) ªº¼@¯PÄvª§¤Î¦b²£«~ / ªA°È¤è­±±À³¯¥X·s¡AÅU«È³£´¶¹M±o¯q¡C±q³o¨¤«×¨Ó¬Ý¡A»È¦æ¤½·|¬Û«H¦b°Q½×»È¦æÃö³¬¤À¦æªº°ÝÃD®É¡AÀ³¦P®É¦Ò¼{¾ãÅ鮸¶OªÌªº§Q¯q¡C

  3. »È¦æ¤½·|ªº¸Ô²Ó·N¨£¤Î´N®ø©e·|«ØÄ³§@¥Xªº¦^À³¡A¨£¬ã¨s³ø§i²Ä VI ³¡¥÷¡C

®ø¶OªÌ©e­û·| 
2007 ¦~ 3 ¤ë 29 ¤é

1.     »ÈÁp³qÄ_¦³­­¤½¥q¡C

2.     ATM ¡Ð¶×Â×¶°¹Î ( ¶×Â× / ùڥͻȦæ ) ¦Û°ÊÂd­û¾÷ºôµ¸¡C

3.     ¥»·|©ó 2006 ¦~ 5 ¤ë´N 23 ¶¡¥»¦a¹s°â»È¦æªA°È¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦@¦³ 21 ¶¡´£¨Ñ¦Û°ÊÂd­û¾÷ªA°È¡A¨ä¤¤ 6 ¶¡§K¦¬¶O¥Î¡A 1 ¶¡¦¬¨ú¦~¶O 30 ¤¸¡A¨ä¾l 14 ¶¡¦¬¨ú¦~¶O 50 ¤¸¡C

4.     »È¦æ¤½·|¤w©ó 2007 ¦~ 3 ¤ë 11 ¤éÁ|¿ì¤F¡u¬¡¥Î»È¦æ¦Û°ÊÂd­û¾÷¡v±Ð¨|¬¡°Ê¡C

5.     ¿D¬w»È¦æ¤½·|¤Î¿D¬w Payments Clearing Association 2006 ¦~ 10 ¤ë 13 ¤éªºÁp¦X·s»D¤½§i¡C


­º­¶
¨pÁô¬Fµ¦
§K³d©Mª©ÅvÁn©ú
Ápµ¸
ºô¸ô¦a¹Ï
¬ÛÃöºô¯¸